Page 485 - LA CIENCIA POLÍTICA SOBRE AMÉRICA LATINA - FLAVIA FREIDENBERT

Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx Libro completo en:
http://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://goo.gl/W1LTNB
La Ciencia Política colombiana en el contexto mundial y local... 477

el círculo de la condición endogámica de la producción científica en
Colombia, así como la incapacidad para generar impactos positivos e
influir a mayor escala en el resto del mundo.
Frente al pequeño porcentaje del 6 % de publicaciones en Colombia
en idiomas diferentes al español, vale la pena señalar que, además de
que la mitad de los artículos publicados en otros idiomas están en in-
glés, las publicaciones en otros idiomas como el portugués representan
apenas el 1 %, muy poco para la importancia política, cultural, acadé-
mica y económica que ha adquirido Brasil no solo en América Latina
sino en el mundo. De la misma manera, como tercer idioma en el que
se publica está el francés, también con un incipiente 1 %.

G 10. Idiomas de publicación, Publindex
Gráfico 10. idiomas de publicación, Publindex

100% 94.0 %
90% 2.8 %copia
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
1.1 % 0.8 % 0.8 % 0.5 % 0.1 %
0%
Español Inglés Portugués NR Francés Alemán Italiano
Fuente: Elaboración propia a partir de los datos de Publindex.
Fuente: Elaboración propia a partir de los datos de Publindex.

Algunas posibles razones para esta tendencia contraria a la interna-
cional pueden estar representadas en el carácter nacional de muchas
de las revistas y publicaciones, editadas para un público nacional que se
comunica en español. De este modo, no se ha consolidado una comu-
nidad académica y crítica bilingüe que en su mayoría piense, discuta y
se comunique en otros idiomas.

DR © 2017. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas
Editorial Funglode, Fundación Global Democracia y Desarrollo