Page 77 - METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION JURIDICA-Jorge Witker Velásquez

58 Metodología de la Investigación Jurídica

• La ciencia, en cuanto obra social, ya que requiere de la comu-
nicación del conocimiento, mediante las palabras habladas y
escritas, mismas que son, por ende, no tan sólo un accesorio sino
un medio esencial de la misma;
• Las palabras, ya que facilitan el trabajo de los científicos por ser
algo material susceptible de aprehensión; y,
• La mente, en cuanto perfila ciertas ideas, más precisas si es que se
comunican a través de las palabras, en tanto medio de expresión
que determina, en un momento dado, si la investigación se lleva
por buen camino.
Es en Alemania, después de la Segunda Guerra Mundial, cuando sur-
ge un creciente interés por parte de los juristas más eminentes, que les
lleva a descubrir el sentido del Derecho mediante el lenguaje jurídico,
estableciendo el acento en la relación directa que se da en las discusiones
especializadas, tanto en la ciencia y la filosofía, respecto del lenguaje.
Aunque este tópico ya había sido tomado mucho antes , será la obra
126
de Ernst Forsthoft, Recht und Sprache, de 1940, cuando se dará una
nueva directriz respecto del tratamiento de las relaciones entre derecho
y lenguaje con miras a construir una correcta hermenéutica jurídica .
127
En 1971 aparece Lógica de las Normas, en cuyos textos el danés
Alf Ross desarrolla su teoría acerca de la estructura y la comprensión
de las normas en el contexto del discurso jurídico ; con ello, las in-
128
vestigaciones y análisis concretos sobre la semiótica del lenguaje del
Derecho, señalaba en 1973 Georges Kalinowski, “están en las primeras
etapas de su formación”. Un año después de estas afirmaciones los
Archives de Philosophie du Droit dedican el tomo XIX al tema mo-
nográfico “La langage du droit” donde colaboran, entre otros, Michel
Villey, M.Z. Ziembinski, K. Stoyanovitch y el propio Kalinowski .
129

126 Así, en la obra de GUNTHER, Recht und Sprache, de 1898; o en la de Arthur
BAUMBARTEN (1884-1976), Wissenschaft und Sprache, de 1926.
127 López, Ángeles, “Cuestiones preliminares para una semiótica jurídica”, Persona
y Derecho. Revista de fundamentación de las Instituciones Jurídicas y de Derechos
Humanos, núm. 26, Navarra, Universidad de Navarra, 1992, p. 217-218.
128 Segura Vásquez, Juan Enrique, “La semiótica como teoría del discurso jurídico”,
Pueblo Continente. Revista Oficial de la Universidad Privada Antenor Orrego, Vol.
18, núm. 2, Piura, Universidad Privada Antenor Orrego, 2007, p. 270.
129 López, Ángeles, op. cit., p. 218.