Page 402 - METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION-Roberto Hernández Sampieri

Ingresamos al ambiente o campo, ¿y…? 371

Otras recomendaciones sobre las notas son:
• Al dictarlas o escribirlas se recomienda utilizar oraciones completas para evitar confusiones pos-
teriores. Si son abreviadas (con palabras iniciales, incompletas o mnemotécnicas), se deben ela-
borar más ampliamente a la brevedad posible.
• No olvidar que debemos registrar tiempos (fechas y horas) y lugares a los que se hace referencia,
o anotar la fuente bibliográfica.
• Si se refieren a un evento, anotar la duración de éste.
• Transcribir o transferir a la brevedad posible las notas o bitácora de campo, el audio, video y
fotografías al dispositivo o computadora, contando siempre con un respaldo (memoria USB,
Google Docs, correo electrónico, etcétera).
Las anotaciones pueden ser de diferentes clases:
1. Anotaciones de la observación directa. Descripciones de lo que estamos viendo, escuchando,
olfateando y palpando del contexto y de los casos o participantes observados. Regularmente van
ordenadas de manera cronológica. Nos permitirán contar con una narración de los hechos ocu-
rridos (qué, quién, cómo, cuándo y dónde).

Ejemplo

El despertar
Era 10 de noviembre, 9:30 a.m. Andrés entró a la habitación donde estaban reunidos Ricardo y Sergio. Llevaba
un conjunto deportivo (pants), su pelo estaba desaliñado, no se había bañado, su mirada reflejaba tristeza y
se mostraba cansado. Se sentó en el suelo (en silencio). Ricardo y Sergio lo observaron y lo saludaron con una
leve sonrisa; Andrés no respondió. Durante cerca de cinco minutos nadie habló ni miró a los demás. De pronto,
Andrés dijo: “me siento fatal, anoche no debí haber…” Interrumpió su comentario y guardó silencio. Estaba
pálido, con los ojos vidriosos y rojos, la boca seca. Se levantó y salió de la habitación […]
Guanajuato, 10 de noviembre de 2013.

Testimonio de la guerra cristera en México (1926-1929)
Dos jóvenes, R. Melgarejo y Joaquín Silva Córdoba, fueron muertos en Zamora, Michoacán, el 17 de octubre de
1927. Melgarejo fue obligado a gritar: “¡Viva Calles!” En lugar de eso gritó: “¡Viva Cristo Rey!” Entonces, los
soldados comenzaron a cortarle las orejas y, al no obtener mejores resultados, le cortaron la lengua. El joven
Silva lo abrazó y los soldados les dispararon a ambos, asesinándolos.
Parsons (2005, capítulo VIII).

2. Anotaciones interpretativas. Comentarios sobre los hechos. Nuestras interpretaciones de lo que
estamos percibiendo sobre significados, emociones, reacciones, interacciones de los participantes.

Ejemplo

El despertar
Andrés había consumido droga la noche anterior y sufría del efecto posterior. Probablemente fue cocaína,
que es la sustancia que se acostumbra consumir en este grupo, de acuerdo con observaciones previas. Su
salud está muy deteriorada. Incluso, uno de estos días puede morir de una sobredosis.
Guanajuato, 10 de noviembre de 2013.

Diario del Che Guevara (7 de octubre de 1967) 8
Se cumplieron los 11 meses de nuestra inauguración guerrillera sin complicaciones, bucólicamente; hasta las
12:30 horas en que una vieja, pastoreando sus chivas, entró en el cañón en que habíamos acampado y hubo
que apresarla. La mujer no ha dado ninguna noticia fidedigna sobre los soldados, contestando a todo que no
sabe, que hace tiempo que no va por allí. Sólo dio información sobre los caminos; de resultados del informe

8 Ernesto Che Guevara (1967). Referencia de 2005. Aunque no es una anotación de una investigación, sí refleja la interpretación de hechos.
Esta anotación es lo último que escribió este gran personaje histórico en su diario personal.

www.elosopanda.com | jamespoetrodriguez.com