Page 222 - METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN CUALITATIVA-José Ignacio Ruiz Olabuénaga

—debe registrarse lo que «no se comprende»;
—debe registrarse lo que «sorprende».
Las notas de campo son el material de reflexión que el observador
estudia en la soledad de su mesa de trabajo o discute con sus colabora-
dores más íntimos. Poco a poco las notas primitivas se van transfor-
mando en:
—descripciones de personas o instituciones claves;
—viñetas narrativas de carácter analítico;
—asertos empíricos de elementos claves;
—minirreportajes sinópticos de historias, escenarios, mapas, diagra-
mas;
—minicomentarios analíticos de interpretación de hechos y compor-
tamientos;
—minimarcos y discusiones teóricas; reflexiones a tumba abierta,
elucubraciones, divagaciones, interpretaciones alternativas que se
le ocurren al investigador al hilo de su propio trabajo y reflexión.

b) El Libro de protocolo

Toda observación necesita ir acompañada de un diario que relate la
historia natural del desarrollo de la investigación, anotando experiencias
imprevistas, fechas clave, sucesos cruciales, recursos metodológicos uti-
lizados y soluciones adoptadas ante problemas imprevistos. Todo este
material forma parte del control de validez al que el observador, después
de su trabajo, se somete a sí mismo y a otros colegas.

c) El informe final

Es abordado solamente cuando el investigador ha concluido, no
sólo su trabajo de campo, sino, sobre todo, su fase de elaboración y re-
flexión en torno a todos los materiales acumulados y sistematizados en
su libro de protocolos. Un buen informe brota casi espontáneamente
cuando se han ido redactando concienzuda y periódicamente las debi-
das notas de campo. El observador se verá abrumado por la cantidad de
información almacenada más bien que aislado por la falta de ella. Va-
rios son los elementos que entran a formar parte del Informe. La es-
tructuración adecuada de estos elementos decide si el informe resulta
completo, panorámico e inteligible. A su vez los elementos son de di-
versa naturaleza, tales como:

223